напряжённость напряжённост·ь

напряжённость напряжённост·ь
tension(s)

вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions

нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)

обострять напряжённость — to aggravate tension

ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)

приуменьшать напряжённость — to downplay tension(s)

снизить напряжённость — to scale down tensions

снять / устранить напряжённость — to remove tension

создавать напряжённость — to create tension

создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states

сохранять напряжённость — to maintain tension

способствовать нагнетанию напряжённости — to contribute to tension

уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)

усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)

напряжённость стала ощутимой — the tension became palpable

военная напряжённость — military tension

нагнетать военную напряжённость — to build up military tension

возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension

возросшая напряжённость — heightened / increased tension

международная напряжённость — international tension

обострение международной напряжённости — aggravation of international tension

способствовать обострению международной напряжённости — to promote international tensions

ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.

политическая — political tension(s)

усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension

напряжённость в отношениях между государствами — tense situation in relations between states

ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries

очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension

в состоянии постоянной напряжённости — in a state of constant tension


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”